‘Boat Race’

Wenn Briten von einem “THE Boat Race” sprechen, wird damit das Wettrudern zwischen den Universitäten von Oxford und Cambridge gemeint.

Es wurde  1829 gegründet und die zwei Mannschaften treten an der Thamse in London (sowohl die Reserven als auch die Hauptmannschaften) gegeneinander an.

Dieses Jahr fanden die Rennen der Frauen und Männer am gleichen Tag statt, also hatten wir gestern ein historisches Ereignis.

Herzlichen Glückwunsch an Oxford, die mit 5 Längen gewonnen haben!

Das Bild kommt von alumni.ox.ac.uk

“Weiberfastnacht und Krawatten abschneiden”

Vor genau 12 Tagen fand sie wieder statt-Die Weiberfastnacht-, diese findet immer am Donnerstag vor Aschermittwoch statt und ist gerade für Frauen ein ganz besonderer Tag.

Seit 1824 gibt es die Tradition an diesem Tag den Männern die Krawatte abzuschneiden und ihnen damit ihr wohl wichtigstes Markenzeichen wegzunehmen!

Den Männern bleibt nichts anderes übrig als sich den Frauen und der Tradition hinzugeben und auf diesem Weg vielleicht die ein oder andere, ältere Krawatte loszuwerden!

Das Bild stammt von http://www.wz-newsline.de/

“der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel, der Kapfel, der gelbrote Apfel”

This is a part of a famous German poem called “Der Bratapfel (=baked apple)”, which is often eaten around Christmas time as a dessert!

Maybe you’d like to read the rest of the poem and to cook Bratäpfel – they are easy to make! Just have a quick look on this recipe: http://www.germandeli.com/Information/Recipe-for-Bratapfel-German-style-Baked-Apples/

Der Bratapfel

Kinder, kommt und ratet,
was im Ofen bratet!
Hört, wie’s knallt und zischt.
Bald wird er aufgetischt,
der Zipfel, der Zapfel,
der Kipfel, der Kapfel,
der gelbrote Apfel.

Kinder, lauft schneller,
holt einen Teller,
holt eine Gabel!
Sperrt auf den Schnabel
für den Zipfel, den Zapfel,
den Kipfel, den Kapfel,
den goldbraunen Apfel!

Sie pusten und prusten,
sie gucken und schlucken,
sie schnalzen und schmecken,
sie lecken und schlecken
den Zipfel, den Zapfel,
den Kipfel, den Kapfel,
den knusprigen Apfel.

(http://www.xxl-humor.de)

“saltire”

Am Sonntag war Andreastag, der in Schottland besonders gefeiert wird!

Sankt Andreas ist der Patron von Schottland (auch von Griechenland, Russland und Barbados usw.) – er wurde am Schragenkreuz gekreuzigt, also ist es das Symbol, an das  erinnert wird.

“Penny for the guy?”

“Remember, remember, the fifth of November;

Gunpowder, treason and plot…”

Wir schreiben das Jahr 1605. Unter Westminster sieht ein Mann um sich. Alles schweigt. Er  lehnt sich vor und hält ein Streichholz zum Zünder.

Guy oder Guido Fawkes war ein Verschwörer, ein Katholik, der die Regierung unter James I (oder VI von Schottland) zerstören wollte.Er versuchte sein möglichstes ein Sprengstoff-Attentat auf das englische Parlament durchzusetzen, doch als er das Schießpulver zu zünden versuchte, wurde er von einigen Soldaten verhaftet und anschließend gefoltert. Die Regierung versuchte ihm ein Geständnis zu entlocken und schaffte es schließlich auch.Dann wurde er hingerichtet, obwohl er eigentlich auf Grund einer Intervention eine geringere Strafe bekommen hätte sollen.

Soweit zur  Geschichte: Heutzutage meinen Historiker, dass die “Gunpowder Plot=Pulververschwörung” von der Regierung verfälscht worden sei, um Katholiken zu kriminalisieren.

Trotzdem feiern die Briten noch Heute am 5. November, weil ihr Parlament von dem Attentat verschont blieb. Es gibt ein Feuerwerk, Wunderkerzen und auch Freudenfeuer, an denen die Briten eine Guy-Fawkes-Puppe verbrennen. Eine Tradition ist es, Kinder Spenden für ihre Puppen sammeln zu lassen – davon kommt auch die bekannte Redewendung, “Penny for the guy?”